Anteriormente em Nip/Tuck...
Meu marido e eu estamos com as crianças.
Não consigo dormir em traileres.
São tão apertados. Preciso ir.
Sean!
Ouvir falar de você. O mímico.
Rouba as pessoas.
Consegue fazer mímica morto?
Não consigo ver, pelo amor de Deus.
Linda, sucção agora.
Sou eu de novo.
Apenas me ligue.
- Seu filho ficará bem. - Graças a Deus.
Ele teve sorte de você o retirá-lo.
Mais 15 minutos e teria sido tarde demais para todos vocês.
- Posso vê-lo? - Alguma notícia de sua esposa?
Não. Ainda não.
Precisam disso como evidência. Certifique-se de guardá-las.
É para o bem dele.
Ele precisa aprender a ser homem.
Vamos apenas salvar a vida dele neste momento e falar
sobre destruí-la mais tarde.
Feche-o.
É sobre a Teddy.
Para onde a levaram?
Quero vê-la.
Vasculhamos a mata próxima ao acampamento.
E o que achamos foi um coração humano.
Têm certeza que é dela?
O DNA combinou com amostras de cabelo do trailer.
Vamos pegar esse bastardo antes que ele ataque de novo.
Equipe United Apresenta
Nip/Tuck S06 E05 Abigail Sullivan
Legenda: Leug | Babi | Cristian
Legenda: Kakko | Valfadinha
united@united4ever.tv
Sean, vou sair e checar o Matt.
E tem alguém aqui para te ver.
A polícia realmente não tem nenhuma ideia?
E você não viu ninguém que pudesse...
Estávamos dormindo.
Graças a Deus que Connor e Annie estão bem.
Essa é a coisa mais importante.
Deve ficar no quarto do Matt enquanto ele está se recuperando.
Estou tão feliz que você está aqui.
Bem, se precisar de alguém para ajudar com os preparativos
do funeral, ficaria feliz em fazer isso com você.
- Obrigado. - Mas não vou ficar, Sean.
Por quê?
Não acho que fingir que somos uma família
neste momento é o que as crianças precisam.
E com tudo isso se passando com o Matt...
- elas já viram o suficiente. - O que isso significa?
Sean, não quero brigar com você por isso.
Brigar? Pensei que estivesse aqui para me ajudar.
E estou. Só não consigo esquecer
o fato que você pôs nossos filhos em perigo.
Não. Acha que foi minha culpa?
Acho que seu discernimento não foi o que devia ter sido.
Dane-se, Julia.
Bem, e quanto ao Matt?
Ele estava morando na sua casa.
Como podia não saber o que estava se passando?
Mãe, quando o programa acabar,
Connor e eu podemos ver outro?
- Não. - Sim.
Podem ver outro, e depois chega.
Podem fazer o que quiser. Tenho um funeral para planejar.
- Como está Connor? - Ele ficará bem.
Annie?
Bem, digamos que essa visita não ajudou muito
a restaurar seu senso de estabilidade.
Deus. Fico me dizendo que ele é um bom filho,
que ele está apenas tentando se descobrir.
Não o estamos ajudando socorrendo-o a toda hora.
Acho que devemos ir à polícia.
Quer que eu diga que está tudo bem o meu filho ir pra cadeia?
Bem, pode ser a melhor coisa para ele, sabe?
Não deu certo para ele tentar se descobrir aqui, deu?
E deixar o sistema prisional ensinar-lhe o certo e o errado
porque eu não pude?
Talvez. Digo, apenas talvez.
Não é por causa dos seus pais, professores, escola
ou os esquisitos que ele chama de amigos.
Pode estar no DNA dele.
Sabe, meu pai era um estuprador.
Talvez isso salte uma geração.
Não diga isso. Ele é um bom filho.
Não, Julia, ele não é um bom filho.
Você só não consegue admitir porque a verdade é muito dolorosa.
Precisamos fazer algo diferente para o bem dele e para o nosso.
Entrei em contato com um advogado e disse que Matt vai se entregar.
Como ele foi o único que se feriu, talvez o juiz seja brando com ele.
- E Sean concorda com você? - Não, Sean não concorda comigo.
É por isso que preciso de sua ajuda.
Você sabe que isso é a melhor coisa para ele.
Preciso de seu apoio.
Ele parece um anjo, não parece?
As aparências enganam.
Chega uma hora que tem que aceitar a ideia
de quem seus filhos podiam ser
a realidade de quem eles realmente são.
Diga o que não gosta em você, Srta. Sullivan.
Eu estou bem.
É minha irmã Moira.
Quero que a tirem das minhas costas.
Digo, tirem isso das minhas costas.
Prometi ao meu terapeuta que nunca mais a chamaria
de "ela" novamente.
Isto é Moira.
Eu a absorvi no útero.
Ela... isto é... não sei o termo médico.
- Um gêmeo parasitário. - Isso mesmo.
Exceto que também não devo usar mais a palavra "gêmeo".
É apenas um monte de ossos, sangue e tecido extras.
Esta é a perninha dela e isto parte de um braço.
Esta é a primeira vez que pensou em removê-lo?
Minha mãe planejou removê-la,
removê-lo quando eu era criança,
mas a essa altura, ela era a Moira.
Era parte da família
e a cirurgia se tornou algo que ficávamos evitando.
Ela se tornou real para você.
Minha mãe vivia num poderoso mundo de fantasia.
E ela acreditava que Moira era a sua outra filha,
isso tomou conta de nossas vidas.
Eu era tão jovem, isso parecia normal.
Onde estava seu pai? Ele concordou com isso?
Não havia pai. Sempre foi apenas nós.
Para minha mãe, um mais um era igual a três.
Não podia discutir com ela.
Ela era a fonte de tudo para mim.
Das coisas boas e ruins.
Ela costumava me fazer tocar piano para ela e Moira.
Como fui a escolhida para sobreviver,
eu achava como se devesse isto a elas, ser duplamente brilhante.
Ela projetou seu pequeno mundo em você e nunca
pensou no que isso poderia fazer com você?
Chamo isso de abuso infantil.
É incrível.
É isso que meu terapeuta diz.
Minha mãe morreu.
E vou fazer minha estreia no Royce Hall.
Nunca pude tocar publicamente porque eu parecia uma...
Bem, vocês sabem. Estão me vendo.
Quero usar um vestido branco marfim com ombros à mostra.
Quero ser vista como uma mulher de verdade.
Por muito tempo, tentei ser a garota boazinha,
a garota boazinha que sobreviveu, que queriam que eu fosse.
Agora é a minha vez.
Nada de agendas ou mesmo correspondência antiga?
Tem certeza que os caras da mudança embalaram tudo?
Nada de fotos, discos.
Nada.
É como se Teddy tivesse desaparecido no ar.
Talvez alguém tenha ido à casa dela
e retirado tudo antes que chegássemos.
- Bem, quem? - Não sei.
Alguma amiga,parente.
Por que não liga para eles?
Não sei o nome deles, certo?
Nunca conheceu os amigos ou a família dela?
Ela era do Texas, Julia.
Bem, ela tinha gosto por roupas caras.
É o que sabemos dela.
Certo. Se você vai ficar criticando...
Não quis dizer nada com isso.
Sim, você quis, certo?
Está insinuando que eu não a conhecia bem
que fui idiota, que não sabia de nada.
O amor é cego, Sean.
Sou assim com o Matt.
Após tantas mentiras, traições, vício,
e outras mais, eu me recuso a admitir que ele é um péssimo filho
ou que sou uma péssima mãe.
- Você não foi uma péssima mãe. - Sim, eu fui.
Nós dois fomos.
E admitir a verdade é o primeiro passo para a cura.
Não quero dizer que isso faça a dor desaparecer,
mas Deus sabe que isso ajuda.
Fui um péssimo pai.
Fui egoísta e obcecado pela minha carreira.
Nunca tive tempo para conhecer Matt ou a Teddy.
Foi mais fácil fingir.
Matt é um fugitivo, Sean.
Ele precisa se entregar à polícia.
Ambos sabemos disso, certo?
Sim.
Sim?
Matt sumiu, Sean.
Onde acha que ele está?
Escondido em algum hotel de beira de estrada em algum lugar,
pensando como nós iremos tirá-lo dessa,
como sempre fazemos.
Estou preocupado que ele contraia uma infecção.
- Ele ainda não estava curado. - Mais uma prova que devíamos
ter chamado a polícia antes, certo?
Pelo menos ele estaria preso,
saberíamos que estaria recebendo cuidados médicos.
- Se algo acontecer a ele... - Sean, vá para casa. Certo?
Vá para casa. Chore a sua esposa e filho.
Eu cuido disto.
Acha que a irmã gêmea dela alguma vez teve consciência?
Antes de ser absorvida pelo ombro de Abigail,
- acha que ela tinha uma alma? - Prefiro não pensar nisso.
Tenho que pensar em separar Moira, o vaso que se alimenta
da artéria subclavicular de Abigail,
sem perder Abigail. Lâmina dez.
Vou isolar o vaso.
Preciso que pare o pulmão para que eu possa alcançá-lo.
Observe o oxigênio e me avise quando precisar liberar o ar,
- Certo? - Certo.
Sutura 3-0.
Libere o ar.
Certo. Agora a parte divertida.
Tudo que ela precisa agora é coragem para ser ela mesma.
O que não será fácil.
Pensei que estivesse trabalhando.
E eu pensei que você estivesse a caminho do México.
Primeiro, precisava de algum dinheiro.
Escondi algum aqui há algum tempo,
caso você entrasse no meu quarto de novo.
Não devia estar andando por aí.
Precisa descansar. Precisa...
Não, preciso ir.
Tudo bem, tudo bem. Venha aqui.
Fique bem aí.
Sinto muito ter te feito passar por tudo isso.
Sinto muito ter sido um péssimo pai.
O que está dizendo? Você é um ótimo pai.
Nunca vi quem você era.
Só te via como eu queria que você fosse.
Se eu tivesse sido mais duro... Eu não sei...
menos compreensivo, mais compreensivo.
Eu nunca acertei com você.
E aqui estamos nós.
O que eu fiz...
Eu fiz por mim, por quem eu sou.
Não é sua culpa.
Você é meu filho mais velho, meu primogênito,
a primeira pessoa neste mundo que amei mais do que a mim mesmo.
Sempre serei responsável por você.
Não precisa mais ser responsável por mim.
Deixe-me ser nem que seja apenas esta vez.
É um pouco mais complicado que isso.
Não precisa ser.
Você tem que trocar a cada 6 horas,
para não contrair uma infecção.
E tente não puxar os pontos.
Eu te amo, Matt.
Vá.
Dr. Mcnamara?
Obrigado por vir.
Por que não se senta?
Um policial rodoviário parou
um suspeito na rota 14, em Lancaster.
Bom, ele viu sangue nas mãos do suspeito.
Pediu para abrir o porta-malas.
E lá dentro achou a cabeça de sua mulher numa caixa.
Ele arrancou a cabeça dela?
Deixe-me chamar um psicólogo para você, certo?
Não, não.
Onde está o resto dela?
Ele não irá dizer a menos que fale com você.
O que fez com o corpo da minha mulher?
Qual parte?
Só me diga onde ela está.
Bom, espero que esteja planejando cremá-la.
Considerando que sua mulher está em pedaços.
Mas, quando nos livramos de resíduos tóxicos,
é melhor fragmentá-los antes de queimá-los.
Sabe, acham que a injeção letal é indolor,
mas o tiopental pode não fornecer
anestesia suficiente para a duração de uma execução.
Um homem demorou 34 minutos para morrer.
Dizem que seus olhos ficaram abertos,
sua boca estava mexendo o tempo todo.
Bom, então devo pensar em algo grandioso para falar.
Você parece muito entendido no assunto.
Eu costumava ser um desses médicos contra a pena de morte,
mas eu vou pedir permissão para ministrá-la eu mesmo.
Porque quero que você sinta...
tudo.
Bem, que crueldade.
Quer prolongar a minha morte
depois de tudo o que fiz para impedir a sua.
Do que está falando?
Tenho muito dinheiro.
Meu marido, ele é um famoso cirurgião plástico.
O seguro de vida dele é alto.
Bom, então lhe darei meu endereço
para que possa me enviar um cheque
daqui a 40 anos quando ele morrer.
Não, não irá demorar tanto.
Olha, vou lhe dizer a verdade.
Vou matá-lo.
- Quase consegui esta noite. - Foi mesmo?
Sim, por que acha que fui atrás de você?
Você seria o álibi perfeito.
Vadia mentirosa!
Veio atrás de mim como um animal no cio.
- Você tem filhos? - São dele.
Para conseguir o dinheiro,
você também tem que tirá-los do seu caminho?
Animais não matam seus filhotes.
Você é um bicho.
Um inseto.
Uma aranha.
Sabe como a viúva-negra mata a sua presa?
Primeiro, ela a envolve.
Tece um casulo.
E aperta.
Está tudo bem, está tudo bem.
Até que sua presa pare de se mexer.
Gostaria de saber o que fiz depois disso?
Vou te matar, seu filho da puta!
Mentiroso! Mentiroso!
Estarei lá. Verei você morrer.
Me ouviu?! Estarei lá.
Verei você morrer.
Você devia me agradecer!
Salvei sua vida!
Oi, linda.
Como está minha menina? Estou tão feliz em te ver.
Estou.
Poderia mandar prendê-lo por arrobamento, sabia?
Bom, se você não me quer visitando,
não devia deixar a chave sob o tapete.
Não pode simplesmente entrar aqui no meio da noite, Matthew.
Bom, queria ver minha filha se estiver tudo bem para você.
- Não, não está. - É? Bem, grande merda.
O que há com você? Você está bem?
- Levei um tiro. - Levou um tiro? Como?
Fui idiota e levei um tiro. Estou bem.
Estava desesperado, precisava de dinheiro.
Comecei a fazer besteira, roubar conveniências.
Sei que estou um pouco atrasado com o pagamento.
Tudo bem.
Para onde vai?
México, acho.
Soube que dá pra desaparecer por lá.
Ligarei para a Jenna quando puder,
para que ela não esqueça quem é seu pai.
Espere.
Me leve com você.
Você não queria viver comigo quando eu estava aqui.
Por que iria querer largar tudo e
vir viver comigo quando sou um fugitivo?
Largar o quê? Olhe para este lugar.
É uma merda.
Eletrólise não paga o aluguel, Matt.
E as vendas dos vibradores estão em queda.
É a maldita economia.
Também preciso sair daqui.
Talvez possamos ser uma família novamente.
O que você diz?
Meu sócio fez um belo trabalho.
Foi uma cirurgia complicada.
Complicada, quer dizer que poderia ter morrido?
Resumindo, sim.
Estou muito agradecida.
Não sei como dizer como me sinto diferente.
Estou tão feliz.
Também um pouco assustada.
Levará um pouco de tempo até se acostumar com seu novo eu.
Seja paciente com você mesma.
Tive um sonho noite passada, eu estava no meio do meu concerto
e todas as pessoas estavam aplaudindo e gritando "bravo".
Vi o rosto da minha mãe na plateia.
Ela gritava, "você a matou!"
Esqueci as notas.
Acha que há alguma forma de eu a ver?
Moira.
Prometi a meu terapeuta que a levaria para casa...
Esse material para casa, e faria um ritual.
Para pôr um ponto final, tentar me despedir
e enterrar os restos para sempre.
Aqui está o material.
É isto?
Isto é Moira?
Ela é apenas lixo hospitalar.
Meu Deus!
Deve ser difícil para você ver. Sinto muito.
Perdi metade da minha vida por causa de lixo hospitalar?
Por que fiz isso?
Estava louca?
É tão patético.
Certo.
Droga, ela está molhada.
Certo, me dê $50.
Vou entrar, trocá-la, pagar e você abastece. Certo?
Boa menina.
Acho que foi um erro trazer você e Jenna comigo.
- É muito perigoso. - Não, Matt, é...
Aqui, aqui.
Quero que fique com isto, certo?
É suficiente para pegar um táxi de volta a Los Angeles.
Ou ligue para alguém vir buscá-las.
O que vai fazer? Nos deixar aqui no meio do nada?
E se algo acontecer com você e a Jenna?
- Nunca me perdoaria por isso. - Sim, mas e você?
Mal pode se sentar, quanto mais dirigir um carro.
Chegaremos no México em algumas horas.
Acharemos um lindo e pequeno lugar perto da praia e
comeremos tacos de peixe e cocos o dia todo.
Agora temos um ao outro, e isso é tudo que precisamos.
Somos Bonnie e Clyde, lembra?
Sim.
Certo. Bem, voltaremos logo, tudo bem?
Vamos.
Diga tchau para o papai. Tchau.
Estão se divertindo aqui.
Vai com calma.
Não queremos fazer uma cena aqui, certo?
Estava nos seguindo?
Na verdade, estava esperando aqui por vocês.
- Estava esperando? - Sim, estava esperando.
Liguei para ela assim que soube que você foi embora.
Tudo que ela disse, não passou de mentira.
- Não a culpe, Matty. - Tudo bem.
Ela só precisava te manter ocupado até que eu chegasse.
Feche a porta.
Acabou, Matty. Certo?
Seu corpo não aguenta mais.
Precisamos te levar pra casa e tratá-lo.
Depois você pode se entregar.
Ninguém mais precisa se machucar.
- Quero que você saia. - Jesus, Matt.
Não seja idiota.
É o que sou, não é?
O que sempre pensou de mim.
- Abaixe a arma. - Por que desapontá-lo agora?
Largue a arma, Matt.
Tem 3 segundos.
1...
O que vai fazer? Atirar em mim?
2...
Eu te amo, Matty
É meu filho.
Não quero que se machuque mais, certo?
Podemos falar sobre isso a caminho de casa.
Merda!
Não tenho nada a perder, Christian.
Saia.
Sempre quis o melhor para você, Matty.
Adeus, Christian.
Sinto lhe contar deste jeito.
Não queríamos chamá-lo até termos
todos os detalhes confirmados, mas...
Glen Sanders, oftalmologista de Tampa,
casou-se em 2001, morreu 6 meses depois.
O seguro pagou $500 mil por isso.
Darryl Jefferson, cirurgião cardíaco de Houston, Texas,
casaram em 2002, morreu 3 meses depois.
$750 mil de seguro.
Ian McKenzie, podólogo,
casaram-se em 2004, durou 9 meses,
até que ele escorregou e caiu durante o banho.
Apenas $250 mil.
Chegamos a Harland Frank, cirurgião plástico, de Las Vegas.
Morreu de overdose de óxido nitroso.
Foi um cheque gordo:
mais de 1 milhão.
E, claro, bem ali...
Como descobriram tudo isso?
Quando a cara dela apareceu nos jornais,
recebemos uma ligação da enfermeira do Dr. Frank,
- contando tudo sobre Dixie. - Quem é Dixie?
O nome que usou quando trabalhou lá.
Checamos a morte de Harland e rastreamos
seus passos, aí surgiu um padrão.
Seu nome é Elizabeth...
Ei, Dr. Mcnamara
O que foi?
Achamos o corpo dela.
- O corpo dela? - Sim, graças a você.
Tecnicamente, ainda são casados.
É o único parente conhecido.
Tenho que lhe perguntar o que fazemos com os restos.
Queimem-nos.
Estava lhe esperando.
Não entendo.
Os pontos deveriam ter aguentado.
O que houve?
Não saiu como planejado.
Começou bem.
A plateia era gentil e receptiva.
Havia tantas pessoas.
Estou preocupado com uma infecção.
Precisa de antibióticos antes de mais nada.
Não sei o que causou esta ruptura.
Passei o dia todo ensaiando. Não estava indo bem.
Minha ansiedade aumentou.
Quando cheguei ao camarim, sentia-me muito estranha.
Disse ao meu terapeuta para sair,
para sentar-se na plateia.
Só precisava do carinho da sua mão no meu ombro.
Não podia enfrentar sozinha.
O gerente de palco não queria que eu continuasse,
mas sabia que era agora ou nunca.
Tem que colocar.
Só isso.
Não vai pegar meu sangue. É apenas seu bracinho.
Ninguém vai saber, só eu.
Que mal há?
Pode assegurar-se que Linda dê a ela outro litro de solução?
Precisamos aumentar seu volume sanguíneo.
O que vai fazer com Moira?
Depois que falei para Abigail que
não iria costurar as costas dela em seu ombro,
prometi que chamaria um agente funerário.
Vai ter um enterro adequado.
Por que vemos o que queremos
acreditar quando não acreditamos no que vemos?
Porque temos esperança.
Porque queremos acreditar no bem.
Porque a verdade é uma merda.
Temperatura em 38,33ºC. Batimentos baixaram para 105.
O antibiótico está combatendo a infecção.
Acho que ela irá sobreviver.
Assim como você.
Sean, Matt está ao telefone.
Isso dói muito.
Vai ficar sensível por um tempo.
Tem que ficar de olho nisso.
Obrigado.
Não poderia deixá-lo assim.
Entenderia se fizesse isso.
Sei por que não me deixou.
Não sei quando voltarei a vê-lo.
Devo ir.
Cuide-se.
Farei o possível.
Fez a coisa certa, pai.
Largue a bolsa. Vire-se.
Venha de costas em nossa direção.
Tem o direito de ficar calado.
O que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um advogado...
Annie, pegue seu casaco.
Pode checar as gavetas? Não quero ter que voltar.
Aonde vai?
Vou levar as crianças para um hotel.
Ficaremos mais à vontade lá.
Longe de mim.
Como se tivesse feito um trabalho perfeito.
Sean, qual é.
Precisa cuidar de si mesmo agora.
Não pode afastá-los de mim.
Já perdi um filho hoje. Não vou perder os outros dois.
Pelo amor de Deus, Sean, olhe para você.
Está vagando perdido em um tipo de labirinto.
Casou-se com uma mulher que não conhecia,
alguém que colocou a sua vida e de seus filhos em risco,
que tentou te matar.
O pior é que se recusa a acreditar nisso.
Não preciso de um sermão seu.
Se quiser viver no seu mundo, está bem, certo?
Mas não é um lugar seguro para seus filhos.
Um dia verá que foi melhor assim.
Eu sei.
UNITED4EVER Quality is Everything!